INTERSECCIONALIDADE E MOBILIDADE TRANSNACIONAL ENTRE BRASIL E ESPANHA NAS REDES DE PROSTITUIÇÃO (intersectionality and transnational mobility between brazil and spain in prostitution networks)

摘要

O objetivo desse trabalho é compreender o movimento da interseccionalidade entre raça, classe, gênero e sexualidade acionado por travestis brasileiras no processo de sua mobilidade transnacional para a Espanha. Para atingir o objetivo proposto, foram realizadas entrevistas, por meio de um roteiro semiestruturado, entre abril e setembro de 2008, com dez brasileiras atuantes como prestadoras de serviços sexuais na Espanha. As entrevistas foram sistematizadas por meio de análise de conteúdo, permitindo a elaboração de um mapa de significados em torno das experiências espaciais vivenciadas pelas travestis brasileiras na Espanha e os jogos elaborados por meio dos movimentos interseccionais. Os resultados da pesquisa permitem afirmar que o grupo de travestis investigado manejam múltiplas facetas identitárias que são acionadas em suas vivências transnacionais, de modo a constituir espacialidades paradoxais que tensionam os elementos hegemônicos da sexualidade. Palavras-chave: Interseccionalidade, Travesti brasileira, Espaço paradoxal, Migração transnacional.AbstractThis paper aims to understand the intersectionality movement between race, class, gender and sexuality triggered by Brazilian transvestites in the process of transnational mobility for Spain. To attain that goal, were conducted interviews, with semi-structured guidelines, between April and September 2008, with ten Brazilian trangenders which acted in providing sexual services in Spain. The interviews were systematized through content analysis, allowing the preparation of a map of meanings about the spatial experiences lived by Brazilian transgenders in Spain and the games developed through intersectional movement. The survey results allows to claim that the group of transvestites investigated manages multiple facets of identity which are brought forward in their transnational experiences and constitutes paradoxical spatialities that tensions the hegemonic elements of sexuality.Key words: Intersectionality, Brazilian transgender, Paradoxical space, Transnational migration..ResumenEl objetivo de este trabajo es comprender el movimiento de la interseccionalidad entre raza, clase, género y sexualidad activado por travestis brasileñas en el proceso de su movilidad transnacional hacia España. Para llevar a cabo el objetivo propuesto, fueron realizadas entrevistas, por medio de una ruta semi-estructurada, entre abril y septiembre del 2008, con diez brasileñas que actúan como prestadoras de servicios sexuales en España. Las entrevistas fueron sistematizadas por medio de análisis de contenido, permitiendo la elaboración de un mapa temático en torno a las experiencias espaciales vividas por las travestis brasileñas en España y los juegos elaborados por medio de los movimientos interseccionales. Los resultados de la investigación permiten afirmar que el grupo de travestis investigado manejan múltiples facetas de identidad que son activadas en sus vivencias transnacionales, construyendo de esta forma espacialidades paradoxales que tensionan los elementos hegemónicos de la sexualidad. Palabras claves: Interseccionalidad, Travestis brasileñas, Espacio paradoxal, Migración transnacional.